暂停营业的千岛湖欢乐水世界。 新华每日电讯供图
千岛湖网红“飞鱼”项目。
近日，一名28岁福建籍游客在浙江千岛湖体验网红“飞鱼”项目时不慎落水身亡，引发社会广泛关注。
记者调查发现，该项目风险系数高，涉事企业存在安全隐患。
暑期即将来临，相关人士呼吁，安全是水上娱乐项目的底线，对涉水类新业态游乐项目急需制定相关监管标准，谨防网红项目变“要命”项目。
事发
游客因救生衣被冲走溺亡
6月3日15点40分左右，6名游客体验浙江淳安县千岛湖一水上游乐项目“飞鱼”时，2名男性游客先后落水，其中一名游客因救生衣被急流冲走不幸溺亡。
作为此次事故的亲历者，乘坐了该艘“飞鱼”的游客付飞虎告诉记者，整个“飞鱼”项目来回行程有6公里，他们6个人在返程途中距出发点还有约1.5公里时，有2名同事先后落水。
“当之一个同事落水时，我们就拼命呼喊，但拖行我们前行的摩托艇驾驶员没听到，继续行驶100多米。后来又有一个同事落水，但驾驶员还是没听到继续开。最后，为了引起驾驶员注意，我就自动掉入水面，整个‘飞鱼’变轻了，驾驶员感觉有异常才将摩托艇停下来。此时，距离之一个落水人员已经有200多米远。”付飞虎说，遇难的是第二个落水人员，快要落水时，他曾紧紧抓住“飞鱼”，但摩托艇快速行驶带来的湍急水流，把他的救生衣和裤子都冲掉了，最后不幸身亡。
淳安县公安局水警大队副大队长包淑伟说，事发约12分钟后，他们接到了千岛湖欢乐水世界游客落水失踪的报警。等赶到事发现场时，人已经找不到了。在多个救援队伍的持续打捞下，于第二天14点03分，在距落水点约40米远的地方将遇难人员打捞上来。
记者日前赶到事发地千岛湖欢乐水世界时，正在检查救生衣安全性的工作人员表示，目前水上乐园设备正在维护更新，暂不对外营业。“事发之后，我们要求涉事公司先停业整顿，并对全县的水上娱乐设施进行全面安全排查。”淳安县应急管理局总工程师缪宝军说。
漏洞
“偶然”背后早藏诸多风险
在采访中，淳安县有关部门工作人员反复向记者强调，只要穿好救生衣，掉在水里没事，而这起事件也只是一次偶然事件，没必要小题大做。但记者调查发现，“飞鱼”项目本身风险系数较高，稍不抓紧安全绳就容易掉落水面。
据了解，作为一种从国外引进的 *** 类水上项目，由高速摩托艇牵引行驶的橡皮艇“飞鱼”，似风筝一般拖曳在后面。当摩托艇速度较快时，“飞鱼”头部会翘起，甚至飞离水面接近垂直，游客掉落水面的风险较大。
“摩托艇与橡皮艇的距离约50米，游玩时驾驶员和游客无法联系，完全靠驾驶员的经验和摩托艇上的后视镜观察游客是否掉落水面。”千岛湖一水上游乐公司相关负责人说。
值得注意的是，事故发生时，只有驾驶员一个人在现场施救，其他救援人员都在约1公里外的地方。由于没有配备通讯设备，游客、驾驶人员和岸上管理人员彼此“失联”消音，难以及时开展救援。
事实上，整个游乐区域也只有几名救援人员。“这个营业区域24万平方米，同一时段更高峰人流为1000人，目前配备了5名持证救援人员。”淳安县文广旅体局行业管理科科长郑跃军说，由于没有相应的行业标准，他们参照游泳池配备救生员的标准，要求公司至少配备5名救生员。
记者在大众点评等平台看到，不少游客反映该游乐场所落水后无法得到及时救援、场所安全管理存有漏洞等问题。有用户留言:“湖中间居然没有管理人员，万一发生事故，估计都发现不了，安全隐患啊”，“不会水的千万不要来玩，掉下水呼救了很久一直没有救生员来救，幸亏朋友们和一位热心小哥救了命……”
暑假即将来临，千岛湖旅游也正迎来旺季，如何保证游客的体验和人身安全，考验着全县13家水上游乐场所的经营能力和管理水平。
“事发当天，游客比较多，游乐场所根本没有人指导、检查我们6个人是否规范穿了救生衣。之一名落水者穿了件肩带已经断了一半的救生衣，他当时没在意，管理人员也没有过来检查我们的救生衣是否破损，就催着我们赶紧玩，特别急躁。”付飞虎说。
当地业内人士坦言，在旅游旺季，不排除有的驾驶员(管理人员)为缩短游客游玩时间，加速完成惊险 *** 类项目的可能，而速度快了之后，安全系数也相应降低。
疑问
“飞鱼”项目是否做了安全评估?
“飞鱼”类水上游玩项目是否做了安全评估?涉事企业是否有相关经营资质?针对这些疑问，淳安县应急管理局、淳安县文广旅体局相关负责人表示，因涉事项目属于旅游新业态，缺乏行业标准的指导，他们只对“飞鱼”产品的安全性进行了评估，没有对项目本身的安全性进行评估。实际上，在多个部门联审下，当地目前已允许11家水上游乐公司经营“飞鱼”游乐项目。
在一份2018年4月由淳安县市场监督管理局核发的营业执照上，记者看到涉事公司经营范围中有香蕉船、皮划艇、水上沙发漂移、水上飞人体验、摩托艇等经营项目，经营期限为:2014年4月28日至2034年4月27日，未见“飞鱼”经营一项。“‘飞鱼’项目是2021年才引进的，所以该项目可能没在经营范围上显现。”淳安县文广旅体局相关负责人说。
监管
防范惊险项目酿成生命悲剧
近年来，惊险 *** 类游玩项目已成为景区招揽游客的流量密码，但安全风险隐患也随之而来。记者梳理发现，不只浙江千岛湖，近年来广东深圳、河南汝州等地也发生过“飞鱼”项目致人死亡事件。如何规范管理内湖(近海)兴起的惊险 *** 类项目成当务之急。
“希望国家相关部门尽快出台水上游乐园及新业态游玩项目安全管理等方面的指导性标准(意见)。”当地基层干部表示。
“此次事故暴露出多个环节的安全生产漏洞，建议 *** 有关部门加强新业态风险评估，建立运营安全标准。企业应吸取教训，加强安全管理水平。相关行业要普遍排查，加强预警，坚决防范安全风险。”浙江工商大学副教授章安邦说。 新华社
香蕉船兄弟，我舍不得你离开！德维恩-韦德在夏洛特举办全明星最后一舞晚宴，卡梅罗-安东尼受邀参加并发表演讲。“我跟你认识这十多年来，说过的最有意思的一番话，就是去年夏天那次，”安东尼说，“你说，想退役了。我说，不行，绝对绝对不行。你不能就这么走，我还想看你打球。球迷们这么爱你，他们都想向你致敬，你也该去接受这些你应得的东西。当你走进每一座球馆，你都会得到全场观众起立鼓掌致意。可你说不，我该走了。当时咱们各自端着一杯酒，你摇头说，我没有打球的感觉了，我再也做不到了。我说，你得行，不为了这杯酒，为了我，你也得行，归根结底，我们携手开启了这段旅程，我不想就这么看着你离开。”
此外，安东尼也回忆了与韦德的友谊：“从十七年前，咱们在酒吧初次相见，到今天，我们一直以兄弟相称。于我而言，我只想说，谢谢你。这些年来，我们共同成长。我知道大家都喜欢香蕉船这个梗，但我想说，咱们的交情，可比一条香蕉船大多了。”
用专业，重新定义防晒标准
导读：
很多人都知道防晒的重要性，尤其是注重肌肤护理的女士。在给肌肤做防晒上，也有不少人遇到了令人烦恼的问题。比如，部分防晒霜的质地过于凝重，涂抹的过程容易出现“搓泥”的现象，涂抹之后肌肤体感不舒适，甚至导致“闷痘”;又比如，部分防晒霜使用过后肌肤会显白，但这种白是“假白”，可能是防晒霜里含有某些不利身体健康的添加剂……
正确防晒给你看的见的健康肤色
紫外线无处不在，即使在冬天、阴天、室内环境里，我们也有可能受到紫外线的侵害。紫外线对皮肤的损害是日积月累的，时间一长，可能会导致肌肤产生难以逆转的老化。防晒意识应该时时在心中树立，随着天气的变热，身处室外或外出游玩的时候，一定要做好防晒工作。
在防晒产品的选择上，并不是所有人都得心应手，如果使用了品质不佳的防晒霜，非但起不到防晒的效果，可能还会让肌肤受到更大程度的损伤。防晒霜质地过于厚重是比较常见的，这样的防晒霜在涂抹的过程易出现“搓泥”的现象，特别是在涂抹防晒霜之前已经涂抹了护肤或美妆产品。涂抹之后透气性较差，如果是油性肤质的人，则会给人留下“泛油光”的印象，还有加大引发痘痘的几率。
值得一提的是，爱美的女生们偏爱有显白效果的防晒霜，需要注意的是，这一层白是“假白”，是因为防晒霜里添加了有显白效果的成分，这些成分的安全性不能明确，可能会对肌肤产生副作用。防晒既要有效抵挡紫外线，也要充分考虑产品的安全性，产品成分的无害性以及舒适轻便的使用体验。
健康防晒，推荐畅销美国的香蕉船Banana Boat，其品牌理念倡导健康积极的生活态度，相信只要做好了安全防护，即可放心运动玩乐，拥抱阳光。在产品品质上，香蕉船 Banana Boat是美国皮肤癌基金会放心推荐的产品，品质保障，国内现有销售产品均由美国原装进口。在香蕉船Banana Boat的系列产品中，香蕉船Banana Boat运动防晒喷雾在防晒能力、使用舒适度、便捷性等多个方面上，都是值得入手的防晒好产品。
轻盈水润防晒薄膜守护每一刻户外时光
香蕉船Banana Boat运动防晒喷雾质地温和，采用天然植物萃取成分，舒适亲肤，对肌肤几近零 *** 。温和无泪，不添加酒精、矿物油与一切有害成分。物理防晒，为肌肤竖起保护屏障，SPA110，PA+++,有效抵挡并反射阳光中的UVA、UVB，相比以吸收紫外线为主的化学防晒霜，更安全，对肌肤的伤害更小，使用起来更加放心。
初夏时节已经到来，气温逐渐上升，夏天的气息越来越浓。许多家庭已经开始安排夏日活动，比如带孩子出门游泳、周末节假日举家去海滨沙滩度假，这时，防晒工作不可或缺。香蕉船Banana Boat运动防晒喷雾携带方便，便捷喷雾设计，喷洒过后，轻轻推开，快速在肌肤表面形成延展性极佳的水润薄膜，轻盈透气，肌肤体感舒适，无厚重粘腻质感，天然植物的温和成分，对肌肤有一定的滋润效果。
Banana Boat香蕉船品牌拥有7大户外场景适用的产品理念，无论是身处阳光、强风、高温、沙滩、海水、汗水还是泳池中，都可以尽情玩乐。香蕉船Banana Boat运动防晒喷雾是防水质地，在户外泳池游泳也无需担心防晒效果减弱，只需每隔一定的时间间隔补充防晒即可。便携设计、随时随地防晒、拒绝错误防晒，是大家外出游玩、室外活动、亲近自然的防晒优良之选。
【关于香蕉船 Banana Boat】
香蕉船于1978年诞生于碧海蓝天的美国迈阿密海滩，创始人罗伯特·贝尔先生作为救生员的职业生涯中，经常听到人们抱怨他们过于油腻的防晒霜。他试图寻找一种清爽的防晒霜配方，使肌肤在阳光下也不再黏腻无助，最终创办了自己的不油腻防晒品牌。品牌创立时，其五颜六色的“管状物”包装在当时十分新奇，引领一番大众潮流。香蕉船品牌名源于一种管型小船，观光和阳光爱好者坐在其中可以游览热带雨林。香蕉船本身就给人带来融合水果，冲浪和阳光的活力跃动感觉。
NBA中最有名的兄弟团或者男人帮是哪一个？毫无疑问是香蕉船兄弟，又名风尘四侠。这个兄弟团由詹姆斯、韦德、保罗还有安东尼四人组成，这四个人单拎出来，每一个都是联盟响当当的人物，何况四个人的王炸组合，他们在一起的时候总是能够吸引所有人的眼球。
最帅气男团
“香蕉船”兄弟这个梗由来已久，来源于韦德、詹姆斯与保罗在度假时拍的一张照片，“香蕉船”兄弟就在这时候诞生了。至于“风尘四侠”则是08年奥运会前，梦八来到澳门集训，詹姆斯，韦德，甜瓜三人体验了一把洗浴中心，结果被澳门媒体抓了个正着，这一称号一炮而红（就是保罗躺枪，明明说好有福同享的四个人，可这三位大哥却没带他去享受这样的好事）。
香蕉船的来由
风尘四侠
最抗造的詹姆斯：
詹姆斯从2003年进 *** 盟以来，一直保持稳定而且高效的输出，詹姆斯先送走了科比、邓肯、奥尼尔等老前辈，又送走了安东尼、韦德等同届同学，甚至还送走了比他年轻的球员，但是他依旧站在联盟之巅。詹姆斯才是机器人，不断地开发自己的技术，雕刻自己的身体，十几年如一日的稳定，真的是太耐造了，今年都是35了，状态还没有一点下滑。所以邓呆呆才是联盟更大的预言家，他亲口对詹姆斯说了未来是你的，然后詹姆斯统治了联盟。
图片来自 ***
最骚气的韦德：
韦德除了“闪电侠”这个称号，有一个外号叫“骚韦”，他球风和平时的装饰都透漏着一股骚气。场下韦德绝是走在时尚最前沿的球员，在其他球员还在穿着白色的篮球袜打球时，韦德已经穿上了花俏的袜子，他还为ESPN拍过一组 *** 的广告。场上韦德更是经常带来很骚的操作，各种扭腰变向，打进关键球，然后各种装逼庆祝动作，真的让人喜欢。
骚气
骚韦
最社会的安东尼：
NBA一直都不缺少狠角色，很多的NBA球员当年都是从危机四伏的贫民窟中走出来的，甚至带有黑帮的背景，安东尼就是其中之一。江湖中有这样一句话：社会我瓜哥，人狠话不多，纽约乱不乱，瓜哥说了算，瓜哥一根烟，联盟半边天。这话虽然有些夸张，但也很好地体现了安东尼在社会上的地位！
社会瓜
最作死的保罗：
保罗的在场上永远是睿智的指挥官，但是在场下就是一个作死的典型代表，尤其是在香蕉船兄弟中，因为他自己的作死，导致他被其他三人各种修理。保罗曾经在接受采访时说自己最自豪的事，那就是他在场上的运球，詹姆斯、韦德和安东尼浩这三位老大哥没有一个能够抢得到，场下的保罗刚作完死，大哥们就给了他点“颜色”看看。
作死的保罗
如今的香蕉船兄弟已经没有了在场上一起打球的机会了，韦德享受起了自己退役的时光，偶尔上上电视节目；詹姆斯依旧是联盟之一人，继续走在争冠的路上；安东尼终于重新回到赛场，虽然没有了往日社会瓜的霸气，但是还在为自己的完整的职业生涯和心中的执念努力；保罗还在抓紧职业生涯的尾巴，努力追求一枚冠军戒指。
最新通报！事发知名景区，一福建籍游客身亡，原打算年底结婚……近日，网上曝出浙江杭州千岛湖欢乐水世界景区发生香蕉船翻船事故。记者从杭州千岛湖东辰运动发展有限公司获悉，一名福建籍游客6月3日在欢乐水世界游玩时意外落水，搜救寻获后确认已无生命体征。
6月5日，杭州千岛湖欢乐水世界发布说明，回应游客溺亡事件。内容如下：
2023年6月3日15点40分左右，福建籍游客陈某辉在本公司所经营的欢乐水世界游玩飞鱼项目时意外落水失踪(经查看监控录像，下湖时穿戴有救生衣)，现场负责人报警后，经水警、港航执法大队及救援队救援人员现场搜救，4日14时03分，失踪人员陈某辉被打捞出水，确认已无生命体征。目前，事件发生原因相关部门正在调查中。
说明内容。图/千岛湖欢乐水世界微信公众号
此前报道
杭州千岛湖6名游客落水1人溺亡
死者好友：系参加公司团建
6月3日，浙江杭州千岛湖欢乐水世界，6名游客疑玩“飞鱼”项目时落水，事发后其中1名游客失联。5日，记者了解到，失联的游客已身亡，涉事场所正停业整顿。
一名千岛湖游客告诉记者，6月3日下午5时许，她在湖边发现有5名游客在谈论其落水的经过。5名游客称，他们玩“飞鱼”项目时翻船了，都掉进了水里，还有1个落水游客没有被救上岸，此时有消防员、民警赶到现场，有救援人员在湖面搜救直到深夜。4日下午1时左右，这名游客看到仍有救援人员在搜救。
4日下午，记者联系上浙江淳安县应急管理局，一名工作人员称，欢乐水世界确有游客落水，但不能提供详细信息。
千岛湖欢乐水世界 *** 人员表示，没有游客落水的情况，随后挂断 *** 。记者又联系上该景区一名负责人，其表示景区正在停业整顿，需要停业一周时间，原因是“可能某个设施不达标”以迎接体育比赛。记者询问是否有游客落水，其表示是“瞎说”。
记者了解到，4日下午2时左右，殡仪馆从欢乐水世界附近接到一具溺亡的男性遗体，现场有民警和搜救队队员。
5日，杭州淳安县某部门相关人士告诉记者，千岛湖确有一名游客落水身亡。
死者陈飞（化名）的好友告诉记者，陈飞今年28岁，是家中独生子，原本打算年底结婚。陈飞此次来千岛湖是参加公司团建，公司老板称发现陈飞落水后他们之一时间跳下去救人，但隔着50多米，没来得及游过去。陈飞出事前穿着救生衣，但事发时湖水浪很大，救生衣被冲掉。“‘飞鱼’开得很快，就一个驾驶的，没有救生员。”陈飞的这名好友说，陈飞父母已赶至当地殡仪馆，还不敢让陈飞年迈的奶奶知晓这一消息。
综合：新华社、千岛湖欢乐水世界
来源： 东南网
“香蕉船”可不是banana boat，点餐时别说错啦气温逐渐上升，似乎又到了吃冰激凌的季节~
如果你去景区游玩，还能吃到各种文创雪糕，比如玉渊潭的樱花雪糕、景山公园的牡丹冰淇淋、八达岭长城的长城雪糕、圆明园的荷花冰淇淋……先不说味道如何，看着的确很诱人！
说起来，这些看起来都是差不多的冷食，有时叫雪糕，有时叫冰激凌，还有冰淇淋、冰棍、圣代、芭菲等等名字。
那么问题来了：
它们到底有什么区别呢？
阿研帮你一网打尽！
a frozen sweet food made from cream or milk and sugar, often with fruit or chocolate added to flavour it
冰……冰什么？
不少包装袋上写作“冰淇淋
“冰激凌”其实是英语ice cream的音意合译，指一种冷食（用水、牛奶、鸡蛋、果汁、糖等调匀后边冷冻边搅拌凝结而成的半固体）。注意ice cream是可数名词。
关于冰激凌的历史，相传这种冰冻的奶制品最早是中国人发明的。马可·波罗在《东方见闻》记载“东方的黄金国里，居民们喜欢吃奶冰”，说的就是冰激凌的前身。
后来马可·波罗离开中国，将 *** *** 带回意大利，之后又传到法国和英国。在英语中，ice cream一词最早出现在18世纪（1743年）。
a piece of sweet flavoured ice or ice cream on a stick
一般译作冰棒、冰棍、雪糕……顾名思义，一般中间都有根小棍（stick）。lolly一词在英语中就指代ice lolly（冰棍）或者lollipop（棒棒糖）。
美 /'pɑps?k?l/ 英 /'ppsI?k?l/
an ice lolly
“冰棍”的另一个英文是Popsicle，这个词原本是商标名（a brand name for a sweet piece of ice with a fruit flavour on a *** all stick），后来也指代冰棍。
著名冰棍品牌“东北大板”可以译为Dongbei popsicle。
美 /'s?ndi/ 英 /'s?nde?/
ice cream served with a sweet sauce, and nuts, fruit, and syrup
音译为“圣代”，也是一种冰激凌，一般会浇甜酱、在顶部加果仁、掼奶油等。
关于sundae的来历，英语词典中普遍认为出现在19世纪末的美国，来自Sunday（星期日）一词。一种说法是sundae是用周日剩下的冰激凌做的，在周一廉价出售；另一种说法是sundae只在周日出售。
美 /pɑr'fe?/ 英 /pɑ?'fe?/
a sweet food consisting of layers of fruit and ice cream, served in a tall glass
来自法语，意思是“完美”（即英文的perfect），音译为“芭菲”，是一种（用高玻璃杯装的）冰激凌水果冻。
a sweet food that consists of a banana with ice cream, cream, sauce, and nuts
用香蕉和冰激凌做成的甜点，一般称作“香蕉船”或“香蕉圣代”。
英语中，split一词跟“船”并没有任何关系，它作为动词意为“分开、裂开”。banana split其实是指将香蕉纵向剖开，加进冰激凌、果仁等等。
所以不要再纠结是boat还是ship了，记住是split！
另外在点餐时要注意，冰激凌球可不是ball，而要用scoop（勺）：
one/single scoop: 单球
two/double scoop: 双球
装冰激凌的容器则可分为cone（蛋筒），cup（纸杯），glass（玻璃杯），tub（桶）等。
学会了记得给阿研点个赞~
以后点餐可别再说错哦~
参考：朗文高阶英汉双解词典、麦米高阶英汉双解词典、剑桥词典、merriam-webster、牛津词典等
编辑：小妖子
外研社原创文章，转载请注明出处
好歌赏析，听歌学英语——香蕉船之歌惟达《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习 *** 。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言更好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首 “The Banana Boat Song 香蕉船之歌” 也有人称歌名为 “Day-O”，是一首牙买加传统民谣 / 小调；在不同的年代有不同歌手演唱过，在1956年由美国歌手 Harry Belafonte 灌录成单歌唱片发行，成为了 Harry 最成功的流行歌之一。
这是一首体力劳动工人唱的歌；歌词内容是从一个在渡头当通宵班搬运工的角度，把每晚搬运香蕉到船上的过程描写出来。每当天亮，就是他们结束一个夜晚工作的时候；回家前就要那个 “Mister tally man 点数人先生” 盘点每一个搬运工搬了多少香蕉，以便结算工钱（按件计酬）！
装满了一串一串成熟香蕉的小船——香蕉船
因为这是一首低下层劳动者，在工作时唱的歌，所以写的歌词用字、文法和语法，跟我们熟悉的英美式英语不同；而且歌者在模仿南美人的腔调，所以听起来有点怪怪的，有别于我们习惯听的北美或英国口音！
但是在英美人士听起来，还是可以听得懂歌词内容的，所以有些小伙伴常担心在国外说英语时发音、文法、语法不标准，对方会听不懂；其实根据我个人经验，这个可不必过分担心，如果你在国外留学初期，与老外沟通时，只要你放胆说，能把重点的单词全说出来，哪怕文法不对 / 发音不太准也没关系，大部分老外还是能听（猜）得懂的！然后坚持几个月下来，你的口语自然会进步、会更流利畅顺的！
The Banana Boat Song 香蕉船之歌 --- by Harry Belafonte
歌词：The Banana Boat Song 香蕉船之歌
Day-o, day-o (1).
一天，噢！一天，噢！
Daylight come and me (2) want go home (3).
日光来到，而我想回家。
Day, me say day (4), me say day, me say day, me say day, me say day-o.
一天，我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），噢！
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Work all night on a drink (5) of rum (6).
在喝一种有朗姆酒的饮料中整夜工作。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Stack banana till de (7) morning come.
堆叠起香蕉直到早上到来。
Daylight come and me want go home
日光来到，而我想回家。
Come, Mister (8) tally man, tally me (9) banana.
来吧，点数人先生，点数我的香蕉。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Come, Mister tally man, tally me banana.
来吧，点数人先生，点数我的香蕉。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Lift six foot (10), seven foot, eight foot bunch.
抬起六英尺，七英尺，八英尺一串（的香蕉）。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Six foot, seven foot, eight foot bunch.
六英尺，七英尺，八英尺一串（的香蕉）。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Day, me say day-o.
一天，我说一天（到此为止），噢！
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day.
我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），我说一天（到此为止）。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
A beautiful bunch o' ripe banana.
一串漂亮，噢，成熟的香蕉。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Hide the deadly black tarantula.
隐藏那致命的黑狼蛛（多毛毒蜘蛛）。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch.
抬起六英尺，七英尺，八英尺一串（的香蕉）。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Six foot, seven foot, eight foot bunch.
六英尺，七英尺，八英尺一串（的香蕉）。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Day, me say day-o.
一天，我说一天（到此为止），噢！
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day.
我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），我说一天（到此为止）。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Come, Mister tally man, tally me banana.
来吧，点数人先生，点数我的香蕉。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Come, Mister tally man, tally me banana.
来吧，点数人先生，点数我的香蕉。
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Day-o, day-o.
一天，噢！一天，噢！
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day-o.
一天，我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），我说一天（到此为止），噢！
Daylight come and me want go home.
日光来到，而我想回家。
学习点 Learning Points：
因为这是一首低下层劳动者，在工作时唱的歌，所以写的歌词用字、文法和语法，跟我们熟悉的英美式英语不同；而且歌者在模仿南美人的口音，所以听起来有点怪怪的，有别于我们习惯听的北美或英国口音！
- Day-O --- “噢，一天” 的意思。在英美国家，工厂工人去洗手准备下班时，有人会说：Call it a day! = 就是说 “到此为止、结束了、要下班了” 的意思。
- “Me” 在这里就是 = “I 我” 的意思。
- 这一句正确的写法应该是：Daylight comes and I want to go home.
- Me say day --- 相当于：I call it a day. = 我工作到此为止，要下班了！
- A drink --- 这里的 “Drink” 是名词，是 “饮料” 的意思。
- Rum --- 朗姆酒，是用甘蔗酿造的甜酒，是古巴的特产；在饮料里加入点朗姆酒，可以缓解疲劳、减压；所以一些在南美的体力劳动者，喜欢加一点在他们的饮料里。
- “de”--- 是 “the” 的另一种读音（发音）。
- Mister --- 我们比较常见的是简写 “Mr. 男士、先生” 的正字。
- 这里的 “me” 等同于我们惯用的 “my 我的”。
- Foot --- (n.) 脚、足；底部、底座、最下部；压脚板；末尾；呎、英尺。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
2016年ESPY颁奖盛典
你敢信？这是13岁孩子干出来的事！8月21日10时58分，来自广东省东莞市的13岁的双胞胎兄妹赵子骞、赵秦曼，成功横渡直线距离约20公里的琼州海峡。他们是第84批次游泳横渡琼州海峡活动率先登岸的挑战者，也成为历史上首对横渡琼州海峡的双胞胎。
琼州海峡位于海南岛与雷州半岛之间，被游泳爱好者称为“海上珠穆朗玛峰”。8月21日4时34分，在当地专业团队的护航下，来自广东东莞的6位选手参与本批次挑战，他们从海口的新埠岛海岸陆续下水，开启挑战之旅。
经过约7小时的劈波斩浪，双胞胎兄妹赵子骞、赵秦曼率先在湛江市徐闻县登岸。赵子骞告诉记者，在横渡过程中，一般以40分钟到1小时为一个周期，选手们可以通过领航船抛下来的水瓶和香蕉、巧克力等食物稍作补给。
“我们从小学二年级时就开始学习游泳了。”赵子骞表示，自己和妹妹赵秦曼练习游泳已经六年了，目前已达到国家?级游泳运动员的成绩标准。谈起完成挑战后的身体状态，赵子骞兴奋地表示：“一点儿也不累，晚上还去打球了。”
“动作很好，坚持住！”“快到了，保持速度！”在本次挑战中，双胞胎兄妹的父母全程陪伴，为他们加油打气。兄妹俩的父亲赵先生是一名退伍军人，他表示，让两个孩子学习游泳是为磨砺他们坚韧的性格。
据了解，几十年来，游泳横渡琼州海峡活动吸引着世界各地的游泳爱好者，是游泳爱好者们梦寐以求的挑战之一。
转自：人民网－广东频道
来源： 杭州交通918
经典儿歌《香蕉船》香蕉变出香蕉船{"rich_content":{"text":"经典儿歌《香蕉船》香蕉变出香蕉船","spans":null},"video":{"vid":"v028b0070000bsl0th6gid0snqdgp150","duration":89.351,"width":720,"height":406,"file_size":599,"thumb":{"web_uri":"tos-cn-p-0000/0060604dad3f4b1caae752037b24ae34","width":638,"height":360,"image_type":null,"mimetype":null,"encrypt_web_uri":null,"secret_key":null,"encrypt_algorithm":null,"extra":null},"video_size":{"high":{"duration":89.351,"file_size":4924977,"w":720,"h":404},"normal":{"duration":89.351,"file_size":4089293,"w":638,"h":360}},"is_encrypted":null,"sp":null,"md5":"","tos_key":null,"secret_key":null,"encrypt_algorithm":null,"extra":null}}
